1
00:02:09,150 --> 00:02:11,812
Не ме е страх
живей в лъжа,

2
00:02:13,054 --> 00:02:18,287
само се страхувам, че ще спра
забелязвам и просто продължавам,

3
00:02:18,660 --> 00:02:21,891
страхувам се, че ще стане
стане рутина,

4
00:02:22,030 --> 00:02:26,126
безсмислен метаболизъм
което спря да ме ужасява.

5
00:02:27,502 --> 00:02:29,993
Предпочитам да видя моята
собствен кръвен поток,

6
00:02:30,138 --> 00:02:32,504
и мълчи за това.

7
00:03:15,283 --> 00:03:16,716
Докога ще
няма ли те

8
00:03:20,155 --> 00:03:21,952
Не дълго. четири,
пет дни.

9
00:03:23,959 --> 00:03:25,859
Защо е там
винаги война

10
00:03:25,994 --> 00:03:27,723
на местата, на които ходите?

11
00:03:41,042 --> 00:03:42,339
Топло ли е там?

12
00:03:45,480 --> 00:03:47,072
аз не знам
Предполагам, че е така.

13
00:03:50,952 --> 00:03:52,283
Тук ли оставаш?

14
00:03:52,554 --> 00:03:53,987
Мислех да отида
до Хамбург.

15
00:03:54,823 --> 00:03:58,350
За работа. Снимки на
уволнени работници в корабостроителницата.

16
00:04:00,161 --> 00:04:02,254
Верена ще вземе
грижи за децата.

17
00:04:04,165 --> 00:04:05,996
Това не е същото.

18
00:04:10,071 --> 00:04:13,165
Защо винаги трябва да се оправдавам
себе си, когато искам да работя?

19
00:04:13,375 --> 00:04:15,707
Добре, просто ще
отмени пътуването ми.

20
00:04:16,077 --> 00:04:17,874
О, ти никога не би го направил.

21
00:04:31,359 --> 00:04:33,418
Карл не иска
ходи на детска градина.

22
00:04:54,282 --> 00:04:56,079
Хайде, Друго.
трябва да тръгваме

23
00:05:29,751 --> 00:05:32,982
През прозорците на горния етаж
можем да погледнем през реката

24
00:05:33,788 --> 00:05:36,757
и в ясни дни отминали
границата с бодлива тел

25
00:05:36,925 --> 00:05:38,859
в другата Германия.

26
00:05:45,600 --> 00:05:46,862
Получихте ли работата?

27
00:05:48,203 --> 00:05:50,194
още не знам
Ще се обадят.

28
00:05:52,540 --> 00:05:54,132
защо не ме погледнеш

29
00:05:54,609 --> 00:05:56,440
Защото разопаковам.

30
00:05:59,114 --> 00:06:00,342
Не беше сам.

31
00:06:01,149 --> 00:06:02,013
- Не.

32
00:06:23,972 --> 00:06:25,530
Може би щеше да си по-добре

33
00:06:26,174 --> 00:06:27,801
ако изчезна.

34
00:06:31,045 --> 00:06:32,740
Кога изобщо си тук?

35
00:06:36,718 --> 00:06:38,583
Толкова си безжизнен.

36
00:06:40,388 --> 00:06:43,357
Толкова ли си безжизнен с
други хора, на други места?

37
00:06:45,193 --> 00:06:46,160
прав си

38
00:06:46,928 --> 00:06:48,327
Аз съм различна

39
00:06:48,897 --> 00:06:49,921
Напълно различен.

40
00:06:50,498 --> 00:06:51,522
По какъв начин?

41
00:07:27,268 --> 00:07:28,064
Бъдете добри.

42
00:07:39,113 --> 00:07:40,102
Скъпа Грета,

43
00:07:41,049 --> 00:07:42,539
Взех решение.

44
00:07:43,651 --> 00:07:46,643
Няма да те оставя, но
нека живеем разделени.

45
00:07:47,655 --> 00:07:51,147
Може би ще сме по-близо
един към друг тогава.

46
00:07:52,760 --> 00:07:55,228
Ще го обсъдим
когато се върна.

47
00:08:06,975 --> 00:08:09,307
Приятно пътуване.
Кажете здравей на Арафат.

48
00:09:11,339 --> 00:09:13,136
Трябва да отида в Хамбург
утре

49
00:10:08,529 --> 00:10:09,962
Скъпа Грета,

50
00:10:10,264 --> 00:10:13,097
Моля, забравете
глупости вчера.

51
00:10:14,369 --> 00:10:19,363
Проблемите ми с теб са
наистина проблеми със себе си.

52
00:10:48,636 --> 00:10:50,604
Всичко беше тихо при пристигането.

53
00:10:51,806 --> 00:10:54,832
Няма стрелба, не
далечен тътен.

54
00:10:55,977 --> 00:10:59,845
Но чувствам, че всичко
може да избухне всеки момент.

55
00:11:00,148 --> 00:11:03,208
Това е отчасти защото
от теб Грета.

56
00:11:04,652 --> 00:11:08,110
Толкова ли е непоносим мирът у дома
само защото е мир?

57
00:11:08,489 --> 00:11:11,822
И все пак се опитахме
създайте атмосфера

58
00:11:12,026 --> 00:11:15,484
в които бихме могли да бъдем
напълно отворени един с друг.

59
00:11:24,605 --> 00:11:28,041
Защо не можем да спрем да слагаме
капани един за друг?

60
00:11:28,776 --> 00:11:29,970
оттук

61
00:11:30,378 --> 00:11:34,678
от тази непозната стая, аз
мога да ти говоря, да те прегърна,

62
00:11:34,816 --> 00:11:37,649
да се предам много безболезнено.

63
00:12:56,097 --> 00:13:00,625
Познавате хер Бергер от
вашият „независим“ вестник.

64
00:13:02,103 --> 00:13:05,172
Какво означава независим
или консервативно означава днес?

65
00:13:05,173 --> 00:13:07,266
Предпочитам хардлайнери
на либералите.

66
00:14:25,586 --> 00:14:27,019
Скъпа Грета,

67
00:14:53,214 --> 00:14:54,647
Доста близо, а?

68
00:15:44,265 --> 00:15:45,254
Готово.

69
00:15:45,399 --> 00:15:47,924
Вече? Но има
още добри снимки.

70
00:15:48,302 --> 00:15:49,098
Вижте.

71
00:15:51,272 --> 00:15:52,432
Вижте кой е това.

72
00:16:29,443 --> 00:16:31,968
Обикновено е тихо
през деня.

73
00:16:32,113 --> 00:16:35,810
И целият живот, който изглеждаше
да си мъртъв идва упорито

74
00:16:35,983 --> 00:16:38,144
навън на слънце.

75
00:16:38,486 --> 00:16:40,750
Стрелците са
почистват оръжията си.

76
00:16:40,988 --> 00:16:43,752
И дори на следващата вечер
жертвите имат планове.

77
00:19:13,107 --> 00:19:14,131
Лашен!

78
00:19:15,809 --> 00:19:18,175
Никога не съм очаквал
ще се видим тук

79
00:19:18,412 --> 00:19:22,576
Вашите колеги имат всичко
са се прибрали или са в Кайро.

80
00:19:22,616 --> 00:19:24,584
радвам се да те видя,
Г-жо Насар.

81
00:19:25,319 --> 00:19:27,116
Само ти ли остана тук?

82
00:19:27,621 --> 00:19:30,249
Посланикът е още тук,
но скоро си тръгва.

83
00:19:35,329 --> 00:19:37,957
Предполагам, че трябва да попитам
какво правят немците.

84
00:19:38,599 --> 00:19:40,863
Но не ме интересува
вече.

85
00:19:40,968 --> 00:19:42,799
Постепенно забравям
за Германия.

86
00:19:43,337 --> 00:19:44,497
Ами детето?

87
00:19:44,939 --> 00:19:46,133
Засега нищо.

88
00:19:47,174 --> 00:19:48,937
Но се примирих.

89
00:19:50,377 --> 00:19:51,708
мога ли да ти помогна

90
00:19:53,614 --> 00:19:56,378
Мога ли да се обадя в Хамбург
от тук?

91
00:19:56,684 --> 00:19:58,049
Нищо не работи при
хотелът.

92
00:19:58,352 --> 00:19:59,944
Разбира се, отпред.

93
00:20:00,721 --> 00:20:03,622
Ще трябва да набереш. The
таблото не работи.

94
00:20:04,558 --> 00:20:08,517
Понякога можете да преминете
на сутринта. 0-0-4-9.

95
00:20:17,705 --> 00:20:20,071
Един старец току-що получи
застрелян там.

96
00:20:22,009 --> 00:20:25,172
От ясното синьо небе.
Дори не чух изстрела.

97
00:20:26,080 --> 00:20:28,310
Той седеше тихо
на улицата

98
00:20:30,017 --> 00:20:33,316
с гребени и катарами
разстелете върху кърпа. И

99
00:20:34,555 --> 00:20:35,689
изведнъж го нямаше.

100
00:20:35,689 --> 00:20:40,058
Тези снайперисти си отиват
за седящи мишени.

101
00:20:40,661 --> 00:20:43,824
Никога не стойте на едно място
в Бейрут.

102
00:20:46,033 --> 00:20:47,523
Не те ли е страх?

103
00:20:52,172 --> 00:20:55,835
Никога не съм мислил по-малко
умиращ. Дори никога не съм боледувал.

104
00:20:58,946 --> 00:21:01,039
Чуждестранно бюро, моля.

105
00:21:06,120 --> 00:21:08,179
Е, слънцето грее.

106
00:21:08,355 --> 00:21:10,016
Шефът там ли е?

107
00:21:11,025 --> 00:21:14,620
Кажи му нещо
извънредно се развива.

108
00:21:15,729 --> 00:21:19,028
Сирийците се обръщат
срещу палестинците.

109
00:21:19,566 --> 00:21:20,897
не разбираш ли

110
00:21:21,101 --> 00:21:23,626
Но някои хора
трябва да разбере.

111
00:21:25,439 --> 00:21:28,306
О, да, ще получите
вашият реализъм.

112
00:21:30,277 --> 00:21:32,711
Моята любов към Кай. чао

113
00:21:41,088 --> 00:21:42,783
Какво ще кажете за обяд?

114
00:21:43,390 --> 00:21:45,153
Не днес.

115
00:21:45,259 --> 00:21:46,385
утре?

116
00:21:47,394 --> 00:21:49,487
Защо не дойдеш при мен
място тази вечер?

117
00:21:50,097 --> 00:21:52,292
Вие знаете
условия тук?

118
00:21:52,966 --> 00:21:56,663
Трябва да дойдеш преди да се стъмни
и не може да си тръгне до сутринта.

119
00:22:08,148 --> 00:22:09,342
Мога ли да те оставя
някъде?

120
00:22:09,516 --> 00:22:10,744
В Хамра.

121
00:23:33,066 --> 00:23:34,556
Германец, нали?

122
00:23:34,735 --> 00:23:36,134
Да, журналист.

123
00:23:36,370 --> 00:23:37,530
Източна или Западна Германия?

124
00:23:38,071 --> 00:23:40,373
запад.

125
00:23:40,374 --> 00:23:43,741
Добре дошли в Ливан.

126
00:24:07,835 --> 00:24:10,633
Учих в
Карлсруе. Музика.

127
00:24:12,206 --> 00:24:13,002
музика?!

128
00:24:20,113 --> 00:24:21,603
Какво трябва да
пиша за?

129
00:24:22,282 --> 00:24:24,079
Кое е важното?

130
00:24:24,251 --> 00:24:25,411
Неизменните факти

131
00:24:25,586 --> 00:24:28,248
или собствения ми страх?

132
00:24:29,323 --> 00:24:31,348
Внезапната сигурност
на неминуема смърт

133
00:24:31,725 --> 00:24:35,126
или, в същото време,
усещане за неуязвимост?

134
00:24:44,171 --> 00:24:46,435
Ние нямаме нищо против
само мюсюлманите...

135
00:24:50,344 --> 00:24:52,073
Това е центърът
от Бейрут

136
00:24:52,246 --> 00:24:54,305
Пълно унищожение,
както виждате.

137
00:24:54,548 --> 00:24:57,517
Но ще възстановим по-късно
на. По-добре от преди.

138
00:24:57,851 --> 00:25:00,115
Нашите архитекти имат
вече направи плановете.

139
00:25:00,320 --> 00:25:03,983
Както и да е, базарите
бяха остарели.

140
00:25:04,224 --> 00:25:04,952
Виждате ли този дим?

141
00:25:06,159 --> 00:25:08,127
Това е, тоест беше
един от лагерите.

142
00:25:35,756 --> 00:25:37,314
Ние сме за вас
бият се тук.

143
00:25:37,424 --> 00:25:40,291
За вас, английски, френски,
Германци, всички европейци.

144
00:25:40,527 --> 00:25:43,553
Ние се защитаваме
западната цивилизация.

145
00:25:44,031 --> 00:25:46,625
Свещеният принцип
на свободата.

146
00:25:47,234 --> 00:25:48,394
Ти си германец,
ти не си ли

147
00:25:49,236 --> 00:25:50,999
Тогава ще видите
какво имам предвид.

148
00:26:35,782 --> 00:26:37,613
трябва да съм навсякъде,

149
00:26:37,784 --> 00:26:40,150
докладване на всеки инцидент.

150
00:26:40,387 --> 00:26:43,550
Мое задължение е да
наблюдавайте.

151
00:26:43,724 --> 00:26:46,192
Не за читателя. аз не
пука ти за него.

152
00:26:46,426 --> 00:26:50,260
Но има
висша власт.

153
00:30:12,532 --> 00:30:14,500
Спрете го. Без повече снимки.

154
00:31:46,293 --> 00:31:48,056
наранен ли си

155
00:31:51,231 --> 00:31:54,632
Не, просто беше някак
сложно стигане до тук.

156
00:32:11,251 --> 00:32:14,084
Имаш късмет. The
водата тече днес.

157
00:32:18,858 --> 00:32:20,985
Ето я банята.

158
00:33:21,988 --> 00:33:24,218
Малко е голям.

159
00:33:25,058 --> 00:33:26,457
Беше на съпруга ми.

160
00:33:28,995 --> 00:33:30,895
мога ли да ти помогна

161
00:33:31,631 --> 00:33:34,623
всичко е готово
О, виното!

162
00:33:44,611 --> 00:33:47,409
Имате ли нещо против да бягам?
след като харесаш кученце?

163
00:33:48,748 --> 00:33:50,807
радвам се че си тук

164
00:33:56,489 --> 00:33:57,581
Това е Айша.

165
00:33:58,992 --> 00:34:03,486
Сестрата на съпруга ми. той
завеща ми я с къщата.

166
00:34:08,535 --> 00:34:09,661
Мога ли да се обадя?

167
00:34:09,803 --> 00:34:11,202
Можете да опитате.

168
00:34:14,774 --> 00:34:16,935
Загубих фотографа си.

169
00:34:26,019 --> 00:34:29,648
Сигурно е добре. Той има
повече разум от мен.

170
00:34:30,523 --> 00:34:33,492
Много добър фотограф.
Той вижда само това, което вижда.

171
00:34:33,660 --> 00:34:36,390
Той напуска
съмнение за мен.

172
00:34:41,401 --> 00:34:42,959
Няма ли да яде с нас?

173
00:34:43,002 --> 00:34:47,166
Айша предпочита балкона
за да може да види фойерверките.

174
00:34:49,209 --> 00:34:51,473
Не мога да си представя

175
00:34:51,711 --> 00:34:54,145
неин брат
като твой съпруг.

176
00:34:54,914 --> 00:34:56,245
Арабинът!

177
00:34:57,016 --> 00:34:58,677
Той беше скъп.

178
00:34:58,852 --> 00:35:02,413
Той направи всичко за мен.
Бяхме много щастливи.

179
00:35:03,890 --> 00:35:06,154
Веднъж е имал любовница.

180
00:35:06,259 --> 00:35:08,693
Дължеше го на себе си
като арабин.

181
00:35:08,928 --> 00:35:11,692
Съвсем официално; той
знаех, че знам.

182
00:35:12,499 --> 00:35:17,129
Той беше много подозрителен към мен,
все пак. Много внимателно.

183
00:35:18,204 --> 00:35:20,195
Той дължеше това на
самият той също.

184
00:35:23,176 --> 00:35:24,734
Каква е ползата?

185
00:35:25,078 --> 00:35:27,945
Всичко, което е останало от
той е Айша.

186
00:35:28,081 --> 00:35:29,742
И моето желание за дете.

187
00:35:34,554 --> 00:35:37,352
Защо искаш
дете сега?

188
00:35:37,457 --> 00:35:39,618
Може би да се пази от
да бъдеш сам.

189
00:35:41,794 --> 00:35:45,821
Все пак има дете
чака ме. знам го

190
00:35:47,267 --> 00:35:49,633
Но никой не мисли, че съм
правилна майка.

191
00:35:50,236 --> 00:35:53,831
Маронитите ми отказват
защото бракът ми беше смесен.

192
00:35:53,973 --> 00:35:55,964
За мюсюлманите съм
невярващ.

193
00:35:57,577 --> 00:35:59,636
Ами децата
в лагерите?

194
00:35:59,746 --> 00:36:01,577
В лагерите?

195
00:36:02,549 --> 00:36:04,312
Там няма сираци.

196
00:36:05,318 --> 00:36:07,718
Палестинците ще го направят
никога не се отказвай от дете.

197
00:36:07,854 --> 00:36:10,584
Дете е а
бъдещ боец.

198
00:36:13,893 --> 00:36:17,989
Работя върху някои
монахини обаче.

199
00:36:18,965 --> 00:36:20,933
Ще ги доведа наоколо.

200
00:36:31,811 --> 00:36:33,335
Надявам се да не стане
приближете се.

201
00:36:39,786 --> 00:36:43,552
Трябваше да сложа дузина
дограма миналия месец.

202
00:36:50,496 --> 00:36:52,225
наистина съм добре

203
00:37:02,642 --> 00:37:04,701
Слезе надолу
грешния начин.

204
00:37:17,390 --> 00:37:18,789
Всички си отиват
долу в мазето.

205
00:37:22,128 --> 00:37:23,925
трябва ли

206
00:37:31,504 --> 00:37:33,335
аз не знам

207
00:37:35,742 --> 00:37:38,472
Нека останем тук. The
кафето е готово.

208
00:37:47,887 --> 00:37:49,684
Не толкова високо.

209
00:37:51,257 --> 00:37:53,953
Прави се бяло кафе
от портокалови цветове.

210
00:38:02,902 --> 00:38:04,335
Много сладко

211
00:38:05,271 --> 00:38:06,670
и лепкава.

212
00:38:40,707 --> 00:38:42,072
Не тук.

213
00:41:31,077 --> 00:41:34,274
Говорете задължително
към него на френски.

214
00:41:34,814 --> 00:41:38,375
Като че ли говориш
на французин.

215
00:41:39,018 --> 00:41:42,579
Те твърдят, че са финикийци,
но разбира се са араби.

216
00:42:20,226 --> 00:42:22,786
Но моля те, ние сме
очаквано.

217
00:42:22,995 --> 00:42:25,463
Моля, господа.
Имаме среща.

218
00:42:25,631 --> 00:42:28,532
Негово превъзходителство е
очаква ни.

219
00:42:53,526 --> 00:42:57,394
Това е старо семейство. Те имат
управлявал тук петстотин години.

220
00:42:58,297 --> 00:43:02,825
Великолепни хора. Джоузеф
е най-големият син и наследник.

221
00:43:06,639 --> 00:43:08,573
Това е баща му там.

222
00:43:08,708 --> 00:43:12,371
Всеки ден получава
видни личности от региона.

223
00:43:18,084 --> 00:43:20,109
Приветстваме ви.

224
00:43:23,823 --> 00:43:26,314
Бонжур. С удоволствие
да те срещна. Бонжур.

225
00:43:27,560 --> 00:43:30,586
Съжалявам, но както виждате,
баща ми е много зает.

226
00:43:30,863 --> 00:43:33,525
Всеки предмет получава
личното му внимание.

227
00:43:35,067 --> 00:43:39,265
Тук, в планината, ние
Християните са едно голямо семейство.

228
00:43:46,412 --> 00:43:47,470
красиво е

229
00:43:49,682 --> 00:43:52,082
Казваме, че има два рая.

230
00:43:52,251 --> 00:43:56,881
Един на небето,
друг тук, в Ливан.

231
00:44:10,603 --> 00:44:12,230
На моя приятел немски!

232
00:44:23,716 --> 00:44:29,655
Как се чувствате за a
няколко семейства управляват тази държава?

233
00:44:30,456 --> 00:44:34,756
Това е много повърхностно
изглед. Не е така.

234
00:44:34,927 --> 00:44:39,455
Ние сме едно голямо семейство и там
няма по-висок ред над нас.

235
00:44:39,799 --> 00:44:43,997
Освен това трябва
живеем според нашата история.

236
00:44:44,403 --> 00:44:47,304
И всичко това е нашата история.

237
00:44:47,440 --> 00:44:49,965
Тази държава е млада,
но традицията му е стара.

238
00:44:50,142 --> 00:44:51,905
И ние сме негови пазители.

239
00:44:52,078 --> 00:44:55,104
Значи това е религиозна война?

240
00:44:55,281 --> 00:44:58,250
Със сигурност не.

241
00:44:58,350 --> 00:45:00,318
Всички мюсюлмани са братя.

242
00:45:00,486 --> 00:45:04,855
Искаме само да се отървем от
палестинците и комунистите.

243
00:45:04,990 --> 00:45:08,084
„Отървете се“ означава кръвопролитие.

244
00:45:08,194 --> 00:45:10,958
Да, но ние сме
християни.

245
00:45:11,597 --> 00:45:15,033
Аз самият съм много
чувствителен към страданието.

246
00:45:15,267 --> 00:45:18,031
Трябва да се насилвам
да бъде насилствен.

247
00:45:18,170 --> 00:45:21,162
Не е ли казал самият Христос:

248
00:45:21,307 --> 00:45:24,367
„Аз не нося мир
но меч?"

249
00:45:25,177 --> 00:45:28,635
Затова ли нападна
претъпкан автобус

250
00:45:28,814 --> 00:45:29,838
и уби всички
двадесет пътници?

251
00:45:30,382 --> 00:45:31,781
Как можеш да кажеш
такива неща?!

252
00:45:32,051 --> 00:45:35,452
Тяхната пропаганда е често
по-ефективни от нашите.

253
00:45:35,621 --> 00:45:38,715
Преди загубихме най-добрите си мъже
дори отвърнахме на удара.

254
00:45:38,891 --> 00:45:43,225
Не е ли лудост да рушиш
тази страна с гражданска война?

255
00:45:43,496 --> 00:45:45,396
Не трябва да тълкувате всичко погрешно!

256
00:45:46,132 --> 00:45:49,226
Ние се борим за
край на войната.

257
00:45:49,468 --> 00:45:52,733
Но битката не е
тук В Бейрут е

258
00:45:53,305 --> 00:45:54,465
далеч от тук.

259
00:45:55,040 --> 00:45:59,170
Г-н Лашен,
моля те ела тук

260
00:46:00,980 --> 00:46:02,538
Погледни този кедър

261
00:46:02,715 --> 00:46:05,309
и ще прочетеш сърцето ми.

262
00:46:05,885 --> 00:46:08,046
Ние не сме хладнокръвни
убийци.

263
00:46:08,687 --> 00:46:11,656
Но ние няма да бъдем
жертвени агнета на историята.

264
00:46:16,262 --> 00:46:18,890
Рожденият ден е на големия ми син.

265
00:46:19,231 --> 00:46:21,426
Той е невероятен за възрастта си.

266
00:46:21,567 --> 00:46:23,694
Честно казано, разочарован съм.

267
00:46:23,769 --> 00:46:25,066
Разочарован? защо

268
00:46:25,237 --> 00:46:29,196
Не мога да получа
история от това, което казва.

269
00:46:29,375 --> 00:46:31,570
Но той е такъв
хитър тактик.

270
00:46:31,777 --> 00:46:33,745
Какво ще бъде, мосю?

271
00:46:37,383 --> 00:46:38,907
Позволете ми да представя
жена ми.

272
00:46:39,118 --> 00:46:40,642
Това са някои
Немски журналисти.

273
00:46:43,122 --> 00:46:45,750
Нека ви представя мосю Рудник
приятел на семейството.

274
00:46:45,891 --> 00:46:47,188
А, мисля, че се запознахме.

275
00:46:48,194 --> 00:46:49,889
И двамата сме в
Гранд Хотел.

276
00:46:50,062 --> 00:46:51,586
Виждали сме се.

277
00:46:52,364 --> 00:46:54,594
Това трябва да е вътре
вашата колекция.

278
00:46:54,934 --> 00:46:58,700
Една от най-добрите колекции
в Близкия изток.

279
00:47:00,039 --> 00:47:01,973
Вие търгувате с оръжие?

280
00:47:02,107 --> 00:47:05,076
О, не, не бих
кажи трафик.

281
00:47:05,744 --> 00:47:07,075
Не, не трафик, мосю.

282
00:47:09,748 --> 00:47:11,079
Искате ли да опитате?

283
00:47:11,617 --> 00:47:12,106
не благодаря

284
00:47:12,251 --> 00:47:13,946
Много е просто, мосю.

285
00:47:14,053 --> 00:47:15,748
Да, твърде просто.

286
00:47:15,921 --> 00:47:17,855
Трябва да си пацифист.

287
00:47:19,058 --> 00:47:20,582
От къде стигаш
вашите ръце, мосю?

288
00:47:20,793 --> 00:47:22,385
Е, купуваме ги.

289
00:47:22,561 --> 00:47:26,691
Така че ние не сме петролна страна
всеки сам си купува оръжието.

290
00:47:27,600 --> 00:47:29,966
Няма помощ от чужбина?

291
00:47:30,102 --> 00:47:31,399
О, много малко.

292
00:47:31,470 --> 00:47:33,904
Но вашата страна, да.
Можете да го напишете.

293
00:47:34,073 --> 00:47:36,633
Можеш да кажеш, че имам
много приятели там

294
00:47:36,909 --> 00:47:40,276
и че ние ще отрежем Арафат
убождане. Можете да го напишете.

295
00:47:41,313 --> 00:47:44,373
Но няма да го направите. Вие сте
за палестинците.

296
00:47:45,818 --> 00:47:46,682
Може би.

297
00:47:47,019 --> 00:47:48,008
Защото са по-слаби.

298
00:47:48,254 --> 00:47:49,744
Не, не! Те
не са по-слаби.

299
00:47:49,955 --> 00:47:51,855
Няма да споделяме
тази държава

300
00:47:52,324 --> 00:47:54,189
с чужденци и
Комунисти.

301
00:47:54,426 --> 00:47:57,862
Но ти си германец.
Трябва да разберете това!

302
00:48:13,946 --> 00:48:15,106
Отивате в Бейрут?

303
00:48:15,481 --> 00:48:16,140
да

304
00:48:16,515 --> 00:48:17,982
Стая за мен?

305
00:48:31,630 --> 00:48:33,689
Един мой приятел управлява това
бар. Полско момиче.

306
00:48:33,866 --> 00:48:36,528
Може да е добро
база за вас.

307
00:48:44,176 --> 00:48:46,804
Какво ще имате?
Арак?

308
00:48:48,013 --> 00:48:51,414
Два арака. И портокалов сок за
аз Спря да пие и пуши.

309
00:48:51,850 --> 00:48:55,149
Пушеше две, три
пакети на ден. Спря тук.

310
00:48:55,854 --> 00:48:57,879
страх. Но сега имам
забравих всичко за него.

311
00:48:58,157 --> 00:49:00,887
Всъщност имам
никога не съм бил толкова спокоен.

312
00:49:01,060 --> 00:49:03,290
Стрелбата през нощта
успокоява ме.

313
00:49:03,796 --> 00:49:04,694
Вие сте от Хамбург?

314
00:49:04,863 --> 00:49:06,057
да

315
00:49:06,865 --> 00:49:09,425
Първи път в
Близкия изток?

316
00:49:10,836 --> 00:49:13,361
не, не по-късно.

317
00:49:14,206 --> 00:49:15,070
Вие сте от Хамбург?

318
00:49:16,375 --> 00:49:21,074
Трябва да донесете порно филми.
Можете да ги размените за всичко.

319
00:49:22,514 --> 00:49:24,175
добре
тук

320
00:49:24,483 --> 00:49:29,546
Творби на любител фотограф.
Работи изключително за мен.

321
00:49:30,189 --> 00:49:32,384
Те бяха взети при
Карантина вчера.

322
00:49:32,591 --> 00:49:35,526
Ще видиш защо не можах
покажи ги там.

323
00:49:47,639 --> 00:49:50,403
Първия път аз
видя тези снимки

324
00:49:50,542 --> 00:49:52,874
Едва не припаднах.
Но тогава

325
00:49:53,712 --> 00:49:55,202
ако искаш
бъди реалист

326
00:49:55,381 --> 00:49:57,281
трябва да погледнеш
неща в лицето.

327
00:49:57,983 --> 00:49:59,610
Особено във вашия
бизнес.

328
00:50:03,389 --> 00:50:04,981
Той я хвана за косата.

329
00:50:06,091 --> 00:50:07,615
Влачейки я.

330
00:50:09,061 --> 00:50:11,757
Няма нужда да казвам
какво следва.

331
00:50:12,264 --> 00:50:16,667
Когато знаете, че за a
млада мюсюлманка,

332
00:50:17,469 --> 00:50:20,131
изнасилването е по-лошо от
смърт или мъчение.

333
00:50:22,808 --> 00:50:24,673
Колко искаш?

334
00:50:25,244 --> 00:50:26,643
Три хиляди.

335
00:50:27,413 --> 00:50:28,903
Не се колебайте.

336
00:50:28,981 --> 00:50:31,643
Тези неща ще вълнуват
хората у дома.

337
00:50:31,850 --> 00:50:34,182
Мръсни снимки към
погледнете на чисти места.

338
00:50:34,353 --> 00:50:37,345
Хората имат нужда от това
ценят собствения си живот.

339
00:50:37,756 --> 00:50:38,780
Три хиляди?

340
00:50:39,458 --> 00:50:40,948
колко?

341
00:50:42,027 --> 00:50:44,257
Мосю предлага
три хиляди.

342
00:50:46,965 --> 00:50:48,262
Три и половина.

343
00:50:52,938 --> 00:50:53,962
Четири.

344
00:50:57,042 --> 00:50:57,940
Четири и половина.

345
00:50:58,977 --> 00:50:59,966
Пет.

346
00:51:00,679 --> 00:51:02,670
Предлагат ми се пет
хиляди.

347
00:51:02,881 --> 00:51:04,849
Искаш ли да ги разделя?

348
00:51:08,720 --> 00:51:09,812
Изключителни права?

349
00:51:10,389 --> 00:51:12,414
Да, за Скандинавия.

350
00:51:12,491 --> 00:51:16,518
Не, не, не. Вие приемате
най-доброто ми парче. Нищо не се прави.

351
00:51:16,728 --> 00:51:19,390
След това шест за партидата.

352
00:51:20,699 --> 00:51:21,688
шест. отивам,

353
00:51:21,733 --> 00:51:22,791
отивам

354
00:51:23,402 --> 00:51:24,801
изчезна!

355
00:51:24,870 --> 00:51:25,996
Веднъж марката

356
00:51:26,205 --> 00:51:26,967
е победен.

357
00:51:36,415 --> 00:51:37,313
Проверете, моля.

358
00:51:37,516 --> 00:51:40,417
не, не Освен ако не продължи
вашата разходна сметка.

359
00:51:40,686 --> 00:51:41,675
Това го прави.

360
00:51:41,820 --> 00:51:45,221
Добре тогава.
Не, без име.

361
00:51:59,338 --> 00:52:02,830
Преувеличавам събитията

362
00:52:03,275 --> 00:52:07,439
така че хората в Хамбург
няма да се отегчи от войната.

363
00:52:15,053 --> 00:52:16,850
Недей никога
водя си бележки?

364
00:52:17,055 --> 00:52:19,023
Не. За какво?

365
00:52:22,895 --> 00:52:24,260
Знаете ли какво
каза той?

366
00:52:24,696 --> 00:52:28,564
Вижте нашите кедри и
ще прочетеш сърцата ни.

367
00:52:31,770 --> 00:52:35,228
Само кроткият човек може да бъде такъв
кръвожаден. Той е влечуго

368
00:52:35,307 --> 00:52:39,266
за унищожение. той
трябва да бъде около смъртта

369
00:52:39,411 --> 00:52:40,776
за да се чувстват живи.

370
00:52:40,979 --> 00:52:43,743
Той се наслаждава на разрушението,
и в същото време

371
00:52:43,916 --> 00:52:45,941
обслужва интереса на
страхотните семейства.

372
00:52:58,230 --> 00:53:01,666
Не. Искаме да знаем кой е
добър и кой лош.

373
00:53:04,636 --> 00:53:06,467
Никога не пиша
какво мисля.

374
00:53:06,972 --> 00:53:10,601
Господа, отидете на
бар, ако искате да говорите.

375
00:53:10,776 --> 00:53:14,075
Добра идея, хер Бергер.

376
00:53:20,752 --> 00:53:24,984
Какъв дебел, покварен,
малък софист съм!

377
00:53:25,190 --> 00:53:27,658
Всичко, което правя, е да забавлявам.

378
00:53:27,859 --> 00:53:32,523
Придържам се към фактите, но
все още е просто забавление.

379
00:53:33,465 --> 00:53:35,933
Прав съм за
феодални семейства.

380
00:53:36,702 --> 00:53:39,671
Но да бъдеш прав
само го влошава

381
00:53:39,838 --> 00:53:42,272
защото аз не се боря с това.

382
00:55:22,307 --> 00:55:23,797
Хиляди смъртни случаи.

383
00:55:24,743 --> 00:55:28,543
Математиката на ужаса.

384
00:55:30,315 --> 00:55:33,443
Моят ужас си е ужас
на немски джентълмен.

385
00:55:39,858 --> 00:55:42,383
Една стара мечта изчезва
с Бейрут.

386
00:55:42,861 --> 00:55:45,022
Мечтата на Ориента.

387
00:55:46,531 --> 00:55:49,193
Ориентът има
престана да съществува.

388
00:55:50,202 --> 00:55:51,965
Всъщност, никога
съществуваше.

389
00:55:52,237 --> 00:55:55,172
Беше само а
Западна мечта.

390
00:55:58,376 --> 00:56:01,539
Живял съм навсякъде, живял съм
известен Индокитай, Африка.

391
00:56:02,914 --> 00:56:06,008
Но арабите държат
най-голямото място в сърцето ми.

392
00:56:06,852 --> 00:56:10,811
Като приятели. Особено
жените.

393
00:56:12,224 --> 00:56:16,820
Разкривайки удоволствието, те

394
00:56:16,928 --> 00:56:19,192
ме излекува от юношеството ми.

395
00:56:19,564 --> 00:56:21,327
Виждате ли, минало е
дълго време.

396
00:57:53,258 --> 00:57:57,251
Не са ли това славни дни? аз
дори не е нужно да ходите до офиса.

397
00:57:57,329 --> 00:58:00,093
Защото има война,
и е зима

398
00:58:00,532 --> 00:58:02,090
добре се справяме.

399
00:58:11,109 --> 00:58:13,134
Ще дойдеш ли на
Баабда с мен?

400
00:58:13,345 --> 00:58:14,744
Може би детето е
чака ме.

401
00:58:16,882 --> 00:58:17,974
аз ще дойда.

402
00:58:21,720 --> 00:58:24,188
Чудесно е, че си тук.

403
00:58:24,689 --> 00:58:26,384
кога заминаваш

404
00:58:28,493 --> 00:58:29,357
защо

405
00:58:29,794 --> 00:58:30,988
аз не знам

406
00:58:31,196 --> 00:58:33,391
Изведнъж ми хрумна.

407
00:58:33,565 --> 00:58:36,625
Никога не мисля за
бъдещето.

408
00:58:38,904 --> 00:58:42,635
Защо не останете тук и
станеш арабин като мен?

409
00:59:03,628 --> 00:59:06,563
Трябва да интервюирам
Арафат днес.

410
00:59:08,967 --> 00:59:13,404
Може би трябва да спра
пиша и само бърборя.

411
00:59:14,439 --> 00:59:16,930
Или се присъединете към един от тях
бригади и бой.

412
00:59:17,575 --> 00:59:20,169
Присъединете се към касапницата.

413
00:59:20,312 --> 00:59:23,076
В Испания беше още
възможно, но тук...

414
00:59:25,250 --> 00:59:26,217
Да предположим, че отида

415
00:59:27,852 --> 00:59:30,286
да видя Арафат и да кажа,
"Г-н Арафат"

416
00:59:30,422 --> 00:59:34,222
„Влюбен съм в Ариан“ и
той отговаря с цитат от Ленин.

417
00:59:38,563 --> 00:59:41,293
О, ти и твоите проблеми!

418
01:00:20,638 --> 01:00:23,266
Той казва, че е получил
куршум в гърба.

419
01:00:23,441 --> 01:00:27,036
Не ме болеше, но сега той
не може да движи краката си.

420
01:00:31,783 --> 01:00:32,647
Вие знаете причината

421
01:00:32,884 --> 01:00:36,320
не бихме ти дали дете
когато съпругът ти беше жив.

422
01:00:36,454 --> 01:00:37,978
Нищо не се е променило.

423
01:00:38,156 --> 01:00:39,953
Не разпознаваме
смесени бракове.

424
01:00:40,792 --> 01:00:43,192
Все пак мисля, че имам
нещо за теб.

425
01:00:52,804 --> 01:00:55,864
Това са нашите най-малки,
спасени от бомбардираните райони.

426
01:00:56,007 --> 01:00:58,237
Между две и
на пет месеца.

427
01:00:59,077 --> 01:01:01,341
Всички красиви, всички
на родители католици.

428
01:01:02,347 --> 01:01:06,807
Вие бихте харесали всеки от
тях. Но съжалявам, невъзможно е.

429
01:01:08,520 --> 01:01:10,715
Но мога да ти дам този.

430
01:01:15,827 --> 01:01:18,387
Той беше оставен на
вратата на манастира.

431
01:01:18,863 --> 01:01:20,831
Но съм сигурен, че не е
от тук наоколо.

432
01:01:21,866 --> 01:01:25,666
Отидете и го вижте.
Едно от Божиите създания.

433
01:01:28,239 --> 01:01:30,730
Просто подпишете и той е ваш.

434
01:02:01,773 --> 01:02:03,070
Това е този.

435
01:02:23,728 --> 01:02:28,290
Ако по-късно вие
промени мнението си

436
01:02:29,400 --> 01:02:32,460
вие абсолютно не можете
замяна или връщане на него.

437
01:02:42,680 --> 01:02:45,808
Но той е кръстен?

438
01:02:45,884 --> 01:02:47,317
Да, направихме
всичко необходимо.

439
01:02:47,485 --> 01:02:48,952
Той е кръстен.

440
01:02:49,587 --> 01:02:51,248
Тогава той не е езичник.

441
01:02:51,823 --> 01:02:53,848
Колко бяха
мислиш ли за?

442
01:02:54,025 --> 01:02:55,993
Каквото и да изберете
да дадеш.

443
01:02:56,694 --> 01:02:58,787
Манастирът наистина
има нужда от помощ.

444
01:02:59,764 --> 01:03:00,594
Хиляда?

445
01:03:02,200 --> 01:03:03,360
Две хиляди?

446
01:03:03,968 --> 01:03:05,629
Две хиляди изглеждат много.

447
01:03:09,474 --> 01:03:11,533
Не за мен.

448
01:03:13,278 --> 01:03:14,939
Много евтино дете.

449
01:03:17,615 --> 01:03:19,606
Трябва да попитате
за още.

450
01:03:19,684 --> 01:03:20,378
Но, мадам,

451
01:03:20,485 --> 01:03:22,180
това не е базар.

452
01:03:37,569 --> 01:03:39,127
Знаете ли какво
ще го кръстиш ли

453
01:03:39,537 --> 01:03:40,902
аз не знам

454
01:03:41,206 --> 01:03:43,367
Определено нищо немско.

455
01:03:43,775 --> 01:03:46,437
Сега ще отидем да видим а
мой приятел лекар.

456
01:05:00,218 --> 01:05:03,210
Напишете: Избиват
нашите жени и деца.

457
01:05:03,788 --> 01:05:06,689
Можете да видите това
не е пропаганда.

458
01:05:21,706 --> 01:05:25,574
Тънката коса.
Образуването на черепа.

459
01:05:29,213 --> 01:05:30,339
на колко години е

460
01:05:32,016 --> 01:05:32,880
Една година.

461
01:05:35,019 --> 01:05:37,920
Реакциите му не са
точно за тази възраст.

462
01:05:39,023 --> 01:05:42,356
Моят съвет е да го вземете обратно
преди да свикнеш с него.

463
01:05:44,162 --> 01:05:46,687
Може да не се развие
нормално.

464
01:05:49,767 --> 01:05:52,429
Възможно увреждане на мозъка
от недохранване.

465
01:05:53,838 --> 01:05:54,736
какво не е наред

466
01:05:54,839 --> 01:05:57,034
Както и да е, помислете
край, Ариан.

467
01:05:59,077 --> 01:06:00,840
Той вече е мое дете.

468
01:06:01,045 --> 01:06:04,071
Чувствайте се свободни да дойдете
тук по всяко време.

469
01:06:07,051 --> 01:06:09,451
да вървим хайде

470
01:06:11,589 --> 01:06:13,352
имаш нужда от мен

471
01:07:22,193 --> 01:07:23,524
Какво искаше
да знам?

472
01:07:23,795 --> 01:07:25,820
Попита дали е моето дете.

473
01:07:30,168 --> 01:07:31,795
Благодаря ти, Джордж.

474
01:07:33,304 --> 01:07:34,965
Мога ли да те помоля за една услуга?

475
01:07:35,807 --> 01:07:38,776
Бих искал да бъда сам с
него за няколко дни.

476
01:07:39,377 --> 01:07:40,844
Но ще видим всеки
друго скоро.

477
01:07:51,022 --> 01:07:53,820
1 не те познавах преди,
и сега си мое дете.

478
01:08:17,582 --> 01:08:18,879
кога ще те видя

479
01:08:33,698 --> 01:08:34,824
Когато пожелаете.

480
01:09:11,636 --> 01:09:12,762
Знаеш, че е всичко
в Карантина.

481
01:09:12,937 --> 01:09:16,634
Фалангистите го щурмуваха.
Край на лагера. Не обръщайте внимание на подробностите.

482
01:10:15,299 --> 01:10:18,666
Стената на кланицата.
За съжаление символично.

483
01:10:20,805 --> 01:10:23,000
Ужасни са тези християни
може да прави такива неща.

484
01:10:23,174 --> 01:10:25,301
Ще докладвам.
Без удари.

485
01:10:25,977 --> 01:10:28,343
Тяхната християнска вяра
е просто фурнир.

486
01:10:55,339 --> 01:10:59,173
Държат се отвратително, но са
по-близо до нас от Фатах.

487
01:11:01,178 --> 01:11:03,806
Фалангистите ще
определено печелят.

488
01:11:04,048 --> 01:11:07,040
Ефикасни са. И какво е
грешно с ефективността?

489
01:12:17,088 --> 01:12:18,612
Какво не мога да напиша:

490
01:12:21,225 --> 01:12:22,317
Цялата тази военна работа.

491
01:12:23,461 --> 01:12:24,587
Многото епидемии.

492
01:12:25,129 --> 01:12:26,824
Многото лични вендети,

493
01:12:26,931 --> 01:12:30,662
страхът и еуфорията
мразя комбинирането

494
01:12:30,835 --> 01:12:33,633
да запали хората,

495
01:12:33,738 --> 01:12:37,230
хора болни от
братска любов,

496
01:12:37,408 --> 01:12:39,535
които искат да прочистят
техния Бог

497
01:12:39,677 --> 01:12:43,078
на всички съревноваващи се богове,

498
01:12:43,180 --> 01:12:44,579
които искат да се отърват

499
01:12:44,682 --> 01:12:47,116
земята и въздуха
от себе си.

500
01:21:32,809 --> 01:21:33,639
Изток или Запад?

501
01:21:34,411 --> 01:21:35,469
запад. говориш ли немски

502
01:21:36,280 --> 01:21:37,110
как така

503
01:21:37,347 --> 01:21:38,336
Бях в Германия.

504
01:21:38,515 --> 01:21:38,947
къде?

505
01:21:39,449 --> 01:21:40,245
Берлин.

506
01:21:42,653 --> 01:21:43,449
И какво си ти
правиш тук?

507
01:21:43,820 --> 01:21:45,845
Ами аз съм журналист.
аз, ъ...

508
01:21:46,590 --> 01:21:47,420
наблюдавам.

509
01:22:31,902 --> 01:22:33,631
Прости ми, че се върнах.

510
01:22:34,237 --> 01:22:35,704
Защо не вземеш
аз сериозно?

511
01:22:36,807 --> 01:22:40,174
Казах ти, че искам
останете сами за няколко дни.

512
01:22:44,014 --> 01:22:45,311
Мога ли да видя детето?

513
01:23:14,244 --> 01:23:16,212
Виж колко хубаво
излекувано е.

514
01:23:19,082 --> 01:23:22,381
Толкова съм щастлив. той
ме разпознава и се смее.

515
01:23:24,955 --> 01:23:25,922
Искаш кафе?

516
01:23:26,456 --> 01:23:27,286
Не, благодаря.

517
01:23:33,964 --> 01:23:36,956
Кажете ми откровено, ако
не искаш да ме видиш отново.

518
01:23:38,969 --> 01:23:40,368
Какво те кара да мислиш така?

519
01:23:41,905 --> 01:23:44,396
Просто не разбирам
какво искаш от мен.

520
01:23:46,777 --> 01:23:52,113
Работата ви води тук за няколко
дни. Животът ми е повече от няколко дни.

521
01:23:54,718 --> 01:23:55,582
виждаш ли,

522
01:23:57,320 --> 01:23:59,811
Имам още един приятел. аз
харесвам го толкова, колкото и теб.

523
01:24:00,624 --> 01:24:02,387
И той няма да си тръгне.

524
01:25:25,041 --> 01:25:28,477
Тя прави легнала
осмица с нейния пъп.

525
01:25:28,778 --> 01:25:31,713
Символът на безкрайността.

526
01:25:34,784 --> 01:25:37,844
Вашият приятел изглежда доволен
с неговото вземане.

527
01:25:38,722 --> 01:25:40,485
Хубаво нещо за теб
също, надявам се.

528
01:25:41,525 --> 01:25:43,493
300 или 400 мъртви, чух.

529
01:26:00,210 --> 01:26:01,973
Това е новина!

530
01:26:02,312 --> 01:26:04,746
По-добре бъди бърз.

531
01:26:04,881 --> 01:26:07,076
Нищо не е толкова остаряло, колкото
вчерашния вестник.

532
01:26:07,217 --> 01:26:10,311
Дори в нашата работа, един
рядко се виждат такива ужаси.

533
01:26:10,520 --> 01:26:12,511
Ужасно, особено за
някой като теб.

534
01:26:13,189 --> 01:26:17,717
Но напишете цялата история.
Не го замазвайте.

535
01:26:41,284 --> 01:26:44,947
Да се надяваме, че
границата все още е отворена.

536
01:26:58,735 --> 01:27:03,035
Тотално унищожение. Палестинците
показаха истинското си лице.

537
01:27:03,139 --> 01:27:04,265
Добре, нека
говори за тях.

538
01:27:04,407 --> 01:27:06,932
Нека поговорим за
палестинците.

539
01:27:07,043 --> 01:27:09,978
Арабите няма какво да правят
направи с престъпленията на Хитлер.

540
01:27:10,246 --> 01:27:13,409
Нацистките жертви трябва
получават репарации.

541
01:27:13,617 --> 01:27:14,948
Но защо в Палестина?

542
01:27:15,051 --> 01:27:16,541
Защо не в Хановер?

543
01:28:40,637 --> 01:28:43,037
Вашата приятелка. виждаш ли,
забелязвам всичко.

544
01:28:43,273 --> 01:28:47,300
Трябва да убеждаваш
и тя да си тръгне.

545
01:29:11,167 --> 01:29:14,796
Довиждане, хер Бергер.
Успех

546
01:30:14,697 --> 01:30:16,460
ти не си тръгна,
Мосю Лашен?

547
01:30:48,231 --> 01:30:50,495
Скъпа Грета. Да се ​​разделим.

548
01:30:51,167 --> 01:30:54,136
Предлагам го с любов.

549
01:30:54,337 --> 01:30:55,895
Какво да стане от
децата

550
01:30:55,972 --> 01:30:58,839
ако продължаваме да живеем в лъжа?

551
01:31:04,080 --> 01:31:08,107
По-добре да им покажем, че a
ситуацията може да бъде прекратена

552
01:31:09,485 --> 01:31:11,612
преди да стане навик,

553
01:31:13,489 --> 01:31:16,515
преди да стане
неморален навик.

554
01:31:22,999 --> 01:31:25,160
Реших се.

555
01:31:25,368 --> 01:31:30,362
няма да те оставя,
но нека живеем разделени.

556
01:31:30,773 --> 01:31:34,641
Може би ще бъдем по-близо до
един друг, отколкото сега.

557
01:31:35,378 --> 01:31:38,541
Ще го обсъдим
когато се върна.

558
01:31:38,815 --> 01:31:42,842
Не поставям условия.
Цялата ми любов...

559
01:31:54,697 --> 01:31:57,222
Има ли начин за
изпращане на писмо?

560
01:31:57,400 --> 01:32:01,029
Съжалявам, нищо не е
излизам.

561
01:35:35,151 --> 01:35:38,678
Лашен, ти си идиот.

562
01:36:02,478 --> 01:36:03,467
араби!

563
01:36:04,380 --> 01:36:05,904
Жажда за смърт!

564
01:36:07,150 --> 01:36:08,981
Курвата! Курвата!

565
01:39:47,269 --> 01:39:48,759
Какво е?

566
01:39:49,105 --> 01:39:50,538
- 408 -

567
01:39:50,840 --> 01:39:52,535
А, това сте вие, мосю.

568
01:42:24,693 --> 01:42:26,160
Спря да ми пука
за много неща.

569
01:42:26,328 --> 01:42:30,424
Ето защо мога да пиша в a
лек и дистанциран начин.

570
01:42:31,333 --> 01:42:34,666
искам да работя здраво,
но не знам как.

571
01:42:35,671 --> 01:42:38,265
Може би просто съм болен.

572
01:42:41,644 --> 01:42:44,807
Няма причина
да си тръгна оттук.

573
01:42:45,214 --> 01:42:50,015
Само удовлетворението от
участието и радостта

574
01:42:50,286 --> 01:42:53,847
да престане да бъде просто възмутен
на човешката нечестие.

575
01:42:54,056 --> 01:42:56,217
И накрая принадлежността,

576
01:42:56,358 --> 01:43:02,228
проявявайки отчаян интерес
в нечия друга смърт.

577
01:43:28,357 --> 01:43:29,483
Някакви чуждестранни новини?

578
01:43:29,592 --> 01:43:31,423
Лашен току-що пристигна.

579
01:43:31,594 --> 01:43:34,154
Той и Хофман дръпнаха
от нещо невероятно,

580
01:43:34,229 --> 01:43:36,163
нещо, което можем да продадем
в световен мащаб.

581
01:43:36,298 --> 01:43:40,098
Касапница. Единствените свидетели.
От началото до края.

582
01:43:40,202 --> 01:43:42,033
Екзекуциите, всичко.

583
01:43:42,271 --> 01:43:45,399
Неща от първа страница.

584
01:43:45,574 --> 01:43:47,098
Снимките са страхотни.

585
01:43:47,209 --> 01:43:48,073
Къде беше?

586
01:43:48,210 --> 01:43:50,440
Дамур, град
южно от Бейрут.

587
01:43:52,214 --> 01:43:54,739
О, да, Дамур, спомням си
някакво изпращане на новини.

588
01:43:54,950 --> 01:43:56,383
Но поне това беше
преди седмица.

589
01:43:56,518 --> 01:43:58,452
Защо закъсня толкова?

590
01:43:59,254 --> 01:44:02,121
Летището в Бейрут е затворено.
Радваме се, че Laschen успя.

591
01:44:03,959 --> 01:44:05,790
Мога ли да видя снимките?

592
01:44:10,199 --> 01:44:12,963
Бейрут! Бейрут! дава
мен е болка!

593
01:44:20,209 --> 01:44:22,234
Това не е просто още един
история за Ливан.

594
01:44:22,411 --> 01:44:24,777
Това е нещо специално.

595
01:44:25,214 --> 01:44:27,444
Лашен какво правиш
мисля? Колко страници?

596
01:44:30,586 --> 01:44:31,280
- Двадесет.

597
01:44:34,957 --> 01:44:36,720
Кажете 24. Какво правите
мисля?

598
01:44:36,925 --> 01:44:38,916
Това е остаряла новина.

599
01:44:39,061 --> 01:44:43,259
Всичко, което виждам, са много неполитически
трупове. Етиопия, сега...

600
01:44:43,465 --> 01:44:45,262
Лашен. Колко правят
имаме нужда?

601
01:44:54,777 --> 01:44:56,677
един.

602
01:44:58,947 --> 01:45:00,346
Три и половина.

603
01:45:00,649 --> 01:45:03,618
Тринадесет. съжалявам
забавлявай се

604
01:45:03,919 --> 01:45:05,614
Хей, не бъди задник.

605
01:45:06,021 --> 01:45:07,352
Тридесет и шест.

606
01:45:08,457 --> 01:45:10,823
Деветдесет и осем, а?

607
01:45:13,929 --> 01:45:15,556
Ще пишеш ли поезия?


